Чеська · Kurýr
Ти не будеш удома й просиш привезти посилку іншого дня: що сказати чеською
Ти не будеш удома й просиш привезти посилку іншого дня.
💡
Як заведено. Кур'єр зазвичай привозить повторно наступного робочого дня; можна змінити час чи місце доставки в застосунку перевізника або листом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, dnes nejsem doma. Můžete balík přivézt zítra?
До́бри ден, днес не́йсем до́ма. Му́жете ба́лік прші́вест зі́тра?
Добрий день, сьогодні мене нема вдома. Чи можете привезти посилку завтра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přivezu ho zítra dopoledne.А́но, прші́везу го зі́тра до́поледне.
Так, привезу її завтра до обіду.
Можуть сказати й так:
Dobře, zítra mezi osmou a dvanáctou hodinou.
До́брже, зі́тра ме́зі о́смоу а два́нацтоу го́діноу.
Добре, завтра між восьмою і дванадцятою.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji.
До́брже, дє́куйі.
Добре, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač. Hezký den!Не́ні зач. Ге́ски ден!
Нема за що. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
dnes
днес
прислівник
сьогодні
nejsem
не́йсем
дієслово
я не є
doma
до́ма
прислівник
вдома
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Кур'єр у твоїх дверях з посилкоюKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти розписався за посилкуKurýr · A1 в застосунку
→У відстеженні написано, що посилку доставлено, але в тебе її немаKurýr · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити