Чеська · Kurýr
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти розписався за посилку: що сказати чеською
Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти розписався за посилку.
💡
Як заведено. Кур'єри просять розписатися пальцем на екрані пристрою; підпис підтверджує отримання, тож перед тим перевір, що коробка ціла.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den! Balík pro vás. Podepište se prosím tady.До́бри ден! Ба́лік про вас. По́депіште се про́сім та́ди.
Добрий день! Посилка для вас. Підпишіться, будь ласка, тут.
Можуть сказати й так:
Dobrý den! Tady je zásilka. Prosím podpis.
До́бри ден! Та́ди є за́сілка. Про́сім по́тпіс.
Добрий день! Ось посилка. Прошу підпис.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tady na displeji? Prstem?
Та́ди на ді́сплейі? Прстем?
Тут на екрані? Пальцем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přesně tak. Stačí prstem.А́но, прше́снє так. Ста́чі прстем.
Так, саме так. Досить пальцем.
Можуть сказати й так:
Ano, prstem nebo stylusem.
А́но, прстем не́бо сти́лусем.
Так, пальцем чи стилусом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Takhle? Je to dobře?
Та́ґгле? Є то до́брже?
Так? Чи гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, super. Děkuji! Hezký den!А́но, су́пер. Дє́куйі! Ге́ски ден!
Так, чудово. Дякую! Гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, na shledanou!
Дє́куйі, на схле́даноу!
Дякую, до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Balík
Ба́лік
іменник
посилка
Podepište
По́депіште
дієслово
підпишіть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
tady
та́ди
прислівник
тут
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити