Чеська · Kurýr
У відстеженні написано, що посилку доставлено, але в тебе її нема: що сказати чеською
У відстеженні написано, що посилку доставлено, але в тебе її нема.
💡
Як заведено. Якщо в трекінгу «доставлено», а посилки нема, спершу спитай сусідів і перевір вказане місце; потім зв'яжись зі службою підтримки з номером відправлення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zákaznická linka, dobrý den. Jak vám mohu pomoci?За́казніцка лі́нка, до́бри ден. Як вам мо́гу по́моці?
Лінія для клієнтів, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, zákaznická podpora. Slyším vás.
До́бри ден, за́казніцка по́тпора. Сли́шім вас.
Добрий день, підтримка клієнтів. Слухаю вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den. V sledování zásilky je napsáno, že byla doručena, ale nic jsem nedostal{|a}.
До́бри ден. В сле́довані за́сілки є на́псано, же би́ла до́ручена, а́ле ніц йсем не́достал{|а}.
Добрий день. У відстеженні написано, що посилку доставлено, але я нічого не отримав.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Řekněte mi číslo zásilky, prosím.Рже́кнєте мі чі́сло за́сілки, про́сім.
Назвіть, будь ласка, номер відправлення.
Можуть сказати й так:
Jaké je číslo zásilky?
Я́ке є чі́сло за́сілки?
Який номер відправлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Chvilku, hledám číslo. Tady je.
Хві́лку, гле́дам чі́сло. Та́ди є.
Хвилинку, шукаю номер. Ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Vidím, že balík převzal soused. Ptal{|a} jste se ho už?Дє́куйі. Ві́дім, же ба́лік прше́взал со́усет. Птал йсте се го уш?
Дякую. Бачу, що посилку прийняв сусід. Чи ви вже питали?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ne, ještě ne. Hned se zeptám.
Не, є́штє не. Гнет се зе́птам.
Ні, ще ні. Зараз спитаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokud ho nemá, zavolejte znovu. Zahájíme pátrání.По́куд го не́ма, за́волейте зно́ву. За́гайіме па́трані.
Якщо його в нього немає, зателефонуйте знову. Розпочнемо пошуки.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc. Na shledanou!
Дє́куйі за по́моц. На схле́даноу!
Дякую за допомогу. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zákaznická
За́казніцка
прикметник
клієнтська
linka
лі́нка
іменник
лінія
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Jak
Як
прислівник
як
mohu
мо́гу
дієслово
можу
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити