Чеська · Kurýr
Тобі телефонує кур'єр, який везе посилку: що сказати чеською
Тобі телефонує кур'єр, який везе посилку.
💡
Як заведено. У Чехії посилки доставляють DPD, PPL, GLS, Zásilkovna чи пошта; кур'єр часто телефонує перед доставкою й питає, чи ти вдома; balík - посилка, zásilka - відправлення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, volám z DPD. Vezu vám balík, jste doma?До́бри ден, во́лам з Де-пе-де. Ве́зу вам ба́лік, йсте до́ма?
Добрий день, телефоную з DPD. Везу вам посилку, ви вдома?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, tady kurýr. Mám pro vás zásilku, jste doma?
До́бри ден, та́ди ку́рир. Мам про вас за́сілку, йсте до́ма?
Добрий день, це кур'єр. Маю для вас відправлення, ви вдома?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, ano, jsem doma.
До́бри ден, а́но, йсем до́ма.
Добрий день, так, я вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, za deset minut jsem u vás.До́брже, за де́сет мі́нут йсем у вас.
Добре, за десять хвилин я в вас.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, počkám na vás.
Дє́куйі, по́чкам на вас.
Дякую, зачекаю на вас.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
volám
во́лам
дієслово
телефоную
DPD
Де-пе-де
іменник
DPD (служба доставки)
Vezu
Ве́зу
дієслово
везу
balík
ба́лік
іменник
посилка
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти не будеш удома й просиш привезти посилку іншого дняKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр у твоїх дверях з посилкоюKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти розписався за посилкуKurýr · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити