Чеська · Kurýr
Кур'єр у твоїх дверях з посилкою: що сказати чеською
Кур'єр у твоїх дверях з посилкою.
💡
Як заведено. Кур'єр може попросити підпис на екрані телефону чи на папері; перевір ім'я на посилці й, якщо вона пошкоджена, скажи про це одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, tady je balík pro Olenu Kovalenko.До́бри ден, та́ди є ба́лік про О́лену Ко́валенко.
Добрий день, ось посилка для Олени Коваленко.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, mám balík na jméno Olena Kovalenko.
До́бри ден, мам ба́лік на йме́но Оле́на Ко́валенко.
Добрий день, маю посилку на ім'я Олена Коваленко.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, to jsem já.
А́но, то йсем я.
Так, це я.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Podepište se tady, prosím.По́депіште се та́ди, про́сім.
Підпишіться тут, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře. Děkuji vám.
До́брже. Дє́куйі вам.
Добре. Дякую вам.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím, hezký den!Про́сім, ге́ски ден!
Прошу, гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
tady
та́ди
прислівник
тут
je
є
дієслово
є, знаходиться
balík
ба́лік
іменник
посилка
jsem
йсем
дієслово
є, я є
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Кур'єр телефонує: нікого немає вдома, і він питає, що робити з посилкоюKurýr · A2 в застосунку
→Кур'єр дає тобі пристрій, щоб ти розписався за посилкуKurýr · A1 в застосунку
→У відстеженні написано, що посилку доставлено, але в тебе її немаKurýr · A2 в застосунку
→Тобі телефонує кур'єр, який везе посилкуKurýr · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити