Polish · Przychodnia / lekarz rodzinny
You bring your child's vaccination record and ask which jabs are missing: what to say in Polish
You bring your child's vaccination record and ask which vaccinations are missing.
💡
How it's done. Bring your child's vaccination record, even a Ukrainian one: the doctor will compare it with the Polish vaccination calendar (kalendarz szczepień); some vaccinations are compulsory in Poland.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, chciałbym sprawdzić szczepienia mojego dziecka.
Dzyayn DOH-brih, KHTSYAHV-bim SPRAHVD-zeetsy shcheh-PYEH-nyuh moh-EH-goh DZYEHTS-kuh.
Good day, I'd like to check my child's vaccinations.
Or say:Dzień dobry, czy dziecku brakuje jakichś szczepień?
Dzyayn DOH-brih, chih DZYEHTS-koo bruh-KOO-eh YAH-keekhsy SHCHEH-pyayn?
Speaking as:
THEY SAY
Proszę pokazać książeczkę zdrowia dziecka.PROH-sheh poh-KAH-zuhtsy ksyohn-ZHECH-keh ZDROH-vyuh DZYEHTS-kuh.
Please show the child's health record.
They might also say:
Czy ma pan książeczkę szczepień?
Chih mah pahn ksyohn-ZHECH-keh SHCHEH-pyayn?
Do you have the vaccination record?
2
YOU REPLY
Oto ukraińska karta szczepień dziecka.
OH-toh oo-kruh-EENS-kuh KAHR-tuh SHCHEH-pyayn DZYEHTS-kuh.
Here is the child's Ukrainian vaccination record.
THEY SAY
To nie problem. Widzę, że brakuje drugiej dawki przeciw odrze. W Polsce szczepienia są obowiązkowe według kalendarza.Toh nyeh PROH-blem. VEED-zeh, zheh bruh-KOO-eh DROO-gyay DAHF-kee PSHEH-tseef OD-zheh. V POLS-tseh shcheh-PYEH-nyuh som oh-boh-vyohns-KOH-veh VEH-dvook kuh-layn-DAH-zhuh.
That's no problem. I see that the second dose against measles is missing. In Poland vaccinations are compulsory according to the calendar.
3
YOU REPLY
Czy dziecko może je dostać dzisiaj?
Chih DZYEHTS-koh MOH-zheh yeh DOS-tuhtsy DZEE-syigh?
Can the child get it today?
THEY SAY
Tak, pielęgniarka zrobi zastrzyk. Wpiszemy to do książeczki.Tahk, pyeh-layng-NYAHR-kuh ZROH-bee ZAHST-shik. Fpee-SHEH-mih toh doh ksyohn-ZHECH-kee.
Yes, the nurse will give the injection. We'll enter it in the record.
4
YOU FINISH
Bardzo dziękuję!
BAHRD-zoh dzyayn-KOO-eh!
Thank you very much!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
chciałbym
KHTSYAHV-bim
verb
I would like
sprawdzić
SPRAHVD-zeetsy
verb
to check
szczepienia
shcheh-PYEH-nyuh
noun
vaccinations
dziecka
DZYEHTS-kuh
noun
of the child
40 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You phone the clinic to book a doctor's appointmentPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2✓ Fully open
→You arrive for your appointment and give your name at receptionPrzychodnia / lekarz rodzinny · A1 in the app
→You choose a family doctor and fill in a declarationPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→You book a phone consultationPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report