Polish · Zebranie / rozmowa
The teacher tells you how the third day of settling in went: what to say in Polish
The teacher tells you how the third day of settling in went.
💡
How it's done. The settling-in (adaptacja) takes several weeks: time without the parents is increased gradually; stay nearby and reachable so that you can come quickly if needed.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Dziś był trzeci dzień. Dziecko bawiło się u nas dwie godziny.Dzeesy biv TSHEH-tsee dzyayn. DZYEHTS-koh buh-VEE-voh syeh oo nahs dvyeh god-ZEE-nih.
Today was the third day. The child played here for two hours.
They might also say:
Trzeci dzień poszedł dobrze. Dziecko było godzinę bez rodzica.
TSHEH-tsee dzyayn POH-shedv DOB-zheh. DZYEHTS-koh BIH-voh god-ZEE-neh bes rod-ZEE-tsuh.
The third day went well. The child was an hour without a parent.
YOU REPLY
Jak było? Czy dziecko płakało?
Yahk BIH-voh? Chih DZYEHTS-koh pvuh-KAH-voh?
How was it? Did the child cry?
THEY SAY
Trochę na początku, ale potem bawiło się klockami.TROH-kheh nuh poh-CHOHNT-koo, AH-leh POH-tem buh-VEE-voh syeh klots-KAH-mee.
A little at the beginning, but then it played with blocks.
They might also say:
Krótko, ale szybko się uspokoiło.
KROOT-koh, AH-leh SHIP-koh syeh oos-poh-koh-EE-voh.
Briefly, but it calmed down quickly.
2
YOU REPLY
Cieszę się. Jak długo będzie jutro?
TSYEH-sheh syeh. Yahk DVOO-goh BAYND-zyeh YOO-troh?
I'm glad. How long will it stay tomorrow?
THEY SAY
Jutro dwie godziny, potem będziemy wydłużać. Proszę zostać w pobliżu.YOO-troh dvyeh god-ZEE-nih, POH-tem baynd-ZYEH-mih vih-DVOO-zhuhtsy. PROH-sheh ZOS-tuhtsy f poh-BLEE-zhoo.
Tomorrow two hours, then we'll extend it. Please stay nearby.
3
YOU FINISH
Dobrze. Dziękuję za informację!
DOB-zheh. Dzyayn-KOO-eh zah een-for-MAH-tsyeh!
Good. Thanks for the information!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dziś
Dzeesy
adverb
today
był
biv
verb
was
dzień
dzyayn
noun
day
Dziecko
DZYEHTS-koh
noun
child
bawiło
buh-VEE-voh
verb
played (bawiło się - played)
godziny
god-ZEE-nih
noun
hours
29 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
The teacher suggests bringing a favourite toy for comfortZebranie / rozmowa · A2 in the app
→At the parents' meeting they look for representatives for the parents' councilZebranie / rozmowa · A2 in the app
→The przedszkole asks for permission to photograph the childrenZebranie / rozmowa · A2 in the app
→At the meeting with the teacher you talk about your child's languageZebranie / rozmowa · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report