Polish · Rano / odbiór
The teacher tells you your child bit another child: what to say in Polish
The teacher tells you that your child bit another child.
💡
How it's done. Teachers report conflicts between children calmly: it is part of development; do not scold the child, but talk to it about rules and about using words instead of hands or teeth.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Muszę coś panu powiedzieć. Dziecko ugryzło dziś inne dziecko.MOO-sheh tsosy PAH-noo poh-VYEHD-zyehtsy. DZYEHTS-koh oo-GRIZ-voh dzeesy EEN-neh DZYEHTS-koh.
I have to tell you something. Your child bit another child today.
They might also say:
Dziś był mały incydent. Dziecko ugryzło kolegę w rękę.
Dzeesy biv MAH-vih een-TSIH-daynt. DZYEHTS-koh oo-GRIZ-voh koh-LEH-geh v RAYN-keh.
There was a small incident today. The child bit a friend on the arm.
YOU REPLY
Bardzo mi przykro. Czy z drugim dzieckiem wszystko w porządku?
BAHRD-zoh mee PSHIH-kroh. Chih z DROO-geem DZYEHTS-kyehm FSHIST-koh f poh-ZHOHNT-koo?
I'm very sorry. Is the other child all right?
THEY SAY
Tak, nic poważnego się nie stało. Pocieszyliśmy oboje dzieci.Tahk, neets poh-vuhzh-NEH-goh syeh nyeh STAH-voh. Poh-tsyeh-SHIH-leesy-mih oh-BOH-eh DZYEH-tsee.
Yes, nothing serious happened. We comforted both children.
They might also say:
To nic poważnego. Został tylko mały czerwony ślad.
Toh neets poh-vuhzh-NEH-goh. ZOS-tuhv TIL-koh MAH-vih chehr-VOH-nih sylaht.
It's nothing serious. Only a small red mark was left.
2
YOU REPLY
Dlaczego moje dziecko tak zrobiło?
Dluh-CHEH-goh MOH-eh DZYEHTS-koh tahk zroh-BEE-voh?
Why did my child do that?
THEY SAY
Dzieci pokłóciły się o zabawkę. W tym wieku zdarza się to często.DZYEH-tsee poh-kwoo-TSEE-vih syeh oh zuh-BAHF-keh. V tim VYEH-koo ZDAH-zhuh syeh toh CHAYNS-toh.
The children quarrelled over a toy. At that age it happens often.
3
YOU REPLY
Co mogę zrobić w domu?
Tsoh MOH-geh ZROH-beetsy v DOH-moo?
What can I do at home?
THEY SAY
Proszę spokojnie porozmawiać z dzieckiem. My też uczymy rozwiązywać konflikty słowami.PROH-sheh spoh-KOY-nyeh poh-roz-MAH-vyuhtsy z DZYEHTS-kyehm. Mih tesh oo-CHIH-mih roz-vyohn-ZIH-vuhtsy kohn-FLEEK-tih svoh-VAH-mee.
Please talk to the child calmly. We also teach solving conflicts with words.
4
YOU FINISH
Dziękuję, tak zrobię.
Dzyayn-KOO-eh, tahk ZROH-byeh.
Thank you, I will.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Muszę
MOO-sheh
verb
I must
panu
PAH-noo
noun
to Mr, to you
powiedzieć
poh-VYEHD-zyehtsy
verb
to say
Dziecko
DZYEHTS-koh
noun
child
ugryzło
oo-GRIZ-voh
verb
bit
dziś
dzeesy
adverb
today
47 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
The teacher reminds you the przedszkole is closed on FridayRano / odbiór · A2 in the app
→In the morning you bring your child to nursery schoolRano / odbiór · A1 in the app
→You pick your child up and the teacher tells you about the dayRano / odbiór · A1 in the app
→The teacher asks you to bring a change of clothesRano / odbiór · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report