Polish · Odbiór przez sąsiada
You ask a neighbour whether they took in your parcel: what to say in Polish
You ask a neighbour whether he took in your parcel.
💡
How it's done. If the notice says the parcel was left with neighbours, knock and ask politely: Czy ktoś przyjął paczkę dla mnie?Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, przepraszam za kłopot. Czy ktoś nie zostawił u pana paczki dla mnie?
Dzyayn DOH-brih, psheh-PRAH-shuhm zah KWOH-pot. Chih ktosy nyeh zos-TAH-veev oo PAH-nuh PAHCH-kee dlah mnyeh?
Good day, sorry for the trouble. Did someone perhaps leave a parcel for me with you?
Or say:Dzień dobry, mieszkam na trzecim piętrze. Czy kurier zostawił tu paczkę?
Dzyayn DOH-brih, MYEHSH-kuhm nuh TSHEH-tseem PYAYNT-sheh. Chih KOO-ryehr zos-TAH-veev too PAHCH-keh?
Speaking as:
THEY SAY
Tak, jest w przedpokoju. Zaraz przyniosę.Tahk, yehst f pshet-poh-KOH-oo. ZAH-ruhs pshih-NYOH-seh.
Yes, it's in the hallway. I'll bring it right away.
They might also say:
Ach tak, proszę wejść. Paczka stoi tutaj.
Ahkh tahk, PROH-sheh vaysytsy. PAHCH-kuh STOH-ee TOO-tigh.
Oh yes, please come in. The parcel is here.
2
YOU FINISH
Bardzo dziękuję, to miło z pana strony.
BAHRD-zoh dzyayn-KOO-eh, toh MEE-voh s PAH-nuh STROH-nih.
Thank you very much, that's kind of you.
THEY SAY
Nie ma za co.Nyeh mah zah tsoh.
Not at all.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
przepraszam
psheh-PRAH-shuhm
verb
excuse me, sorry
kłopot
KWOH-pot
noun
trouble
zostawił
zos-TAH-veev
verb
left
pana
PAH-nuh
noun
Mr, you (accusative)
22 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Dziękuję!
Dzyayn-KOO-eh!
Thank you!
Similar situations
You thank a neighbour for taking in a parcelOdbiór przez sąsiada · A1 in the app
→You ask a neighbour to take in a parcel while you are outOdbiór przez sąsiada · A1 in the app
→You return an order from an online shopZwrot / cło · A2 in the app
→You ask where to get a return labelZwrot / cło · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report