Польська · Odbiór przez sąsiada
Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилку: що сказати польською
Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилку.
💡
Як заведено. Якщо в повідомленні написано, що посилку лишили сусідам, постукай і спитай ввічливо: Czy ktoś przyjął paczkę dla mnie?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, przepraszam za kłopot. Czy ktoś nie zostawił u pana paczki dla mnie?
Дзєнь до́бри, пшепра́шам за кво́пот. Чи ктось нє зоста́вів у па́на па́чкі дла мнє?
Добрий день, вибачте за клопіт. Чи не залишав хтось у вас посилки для мене?
Або так:Dzień dobry, mieszkam na trzecim piętrze. Czy kurier zostawił tu paczkę?
Дзєнь до́бри, мє́шкам на тше́цім пє́нтше. Чи ку́рєр зоста́вів ту па́чке?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest w przedpokoju. Zaraz przyniosę.Так, єст ф пшетпоко́ю. За́рас пшиньо́се.
Так, вона в передпокої. Зараз принесу.
Можуть сказати й так:
Ach tak, proszę wejść. Paczka stoi tutaj.
Ах так, про́ше вейсьць. Па́чка сто́і ту́тай.
А так, заходьте. Посилка стоїть тут.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo dziękuję, to miło z pana strony.
Ба́рдзо дзєнку́є, то мі́во с па́на стро́ни.
Щиро дякую, це мило з вашого боку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co.Нє ма за цо.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
przepraszam
пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kłopot
кво́пот
іменник
клопіт
zostawił
зоста́вів
дієслово
залишив
pana
па́на
іменник
пана
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти дякуєш сусідці за те, що вона прийняла посилкуOdbiór przez sąsiada · A1 в застосунку
→Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдомаOdbiór przez sąsiada · A1 в застосунку
→Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазинуZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де взяти етикетку для поверненняZwrot / cło · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити