Польська · Zwrot / cło
Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазину: що сказати польською
Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазину.
💡
Як заведено. Покупки онлайн можна повернути протягом чотирнадцяти днів без пояснення причин (odstąpienie od umowy); у листі магазину є etykieta zwrotna (етикетка) чи код для поштомата.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym odesłać paczkę. Mam kod zwrotu.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим оде́сваць па́чке. Мам кот звро́ту.
Добрий день, я хочу відіслати посилку назад. В мене є код повернення.
Або так:Dzień dobry, chcę zwrócić zamówienie z internetu. Jak to zrobić?
Дзєнь до́бри, хце звру́ціць замувє́нє з інтерне́ту. Як то зро́біць?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę pokazać kod albo etykietę.Про́ше пока́заць кот а́лбо етикє́те.
Покажіть код чи етикетку.
Можуть сказати й так:
Proszę zeskanować kod przy czytniku.
Про́ше зескано́ваць кот пши читні́ку.
Відскануйте код біля зчитувача.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo. Czy muszę zapakować paczkę?
Про́ше ба́рдзо. Чи му́ше запако́ваць па́чке?
Прошу. Чи мушу я запакувати посилку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w karton. Mogę dać panu jeden.Так, ф ка́ртон. Мо́ґе даць па́ну є́ден.
Так, у коробку. Можу дати вам одну.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
odesłać
оде́сваць
дієслово
відіслати назад
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
Mam
Мам
дієслово
маю
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, де взяти етикетку для поверненняZwrot / cło · A2 в застосунку
→Посилка затрималась на митниціZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти повертаєш онлайн-замовлення в пункті приймання за QR-кодомZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти відправив товар назад, а гроші за нього досі не надійшлиZwrot / cło · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити