Польська · Zwrot / cło
Ти повертаєш онлайн-замовлення в пункті приймання за QR-кодом: що сказати польською
Ти повертаєш онлайн-замовлення в пункті приймання за QR-кодом.
💡
Як заведено. За покупки онлайн діє право відмови від договору протягом чотирнадцяти днів (prawo odstąpienia); відправлення зазвичай безкоштовне за етикеткою продавця; гроші повертають, коли продавець отримав товар; збережи підтвердження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zwrócić towar. Mam etykietę zwrotną w telefonie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим звру́ціць то́вар. Мам етикє́те звро́тном ф телефо́нє.
Добрий день, я хочу повернути товар. Етикетка для повернення в мене в телефоні.
Або так:Dzień dobry, chcę nadać paczkę zwrotną.
Дзєнь до́бри, хце на́даць па́чке звро́тном.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy paczka jest spakowana? Proszę pokazać kod.Чи па́чка єст спакова́на? Про́ше пока́заць кот.
Чи посилка запакована? Покажіть код.
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać kod na telefonie.
Про́ше пока́заць кот на телефо́нє.
Покажіть код на телефоні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, jest spakowana. Oto kod QR.
Так, єст спакова́на. О́то кот Ку-ер.
Так, вона запакована. Ось QR-код.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję, zeskanuję go. Oto potwierdzenie nadania. Pieniądze dostanie pan, gdy sklep odbierze paczkę.Дзєнку́є, зескану́є ґо. О́то потфєрдзе́нє нада́ня. Пєньо́ндзе доста́нє пан, ґди склеп одбє́же па́чке.
Дякую, я відскануваю його. Ось підтвердження відправлення. Гроші ви отримаєте, коли магазин отримає посилку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to trwa?
І́ле то трва?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zwykle tydzień.Зви́кле ти́дзєнь.
Зазвичай тиждень.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zwrócić
звру́ціць
дієслово
повернути
towar
то́вар
іменник
товар
Mam
Мам
дієслово
маю
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти відправив товар назад, а гроші за нього досі не надійшлиZwrot / cło · A2 в застосунку
→Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцюZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазинуZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де взяти етикетку для поверненняZwrot / cło · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити