Польська · Zwrot / cło
Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцю: що сказати польською
Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцю.
💡
Як заведено. Якщо привезли не той товар, зроби фото, напиши продавцю й попроси етикетку для повернення: за помилку продавця повернення безкоштовне.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dostałem coś innego, niż zamawiałem.
Дзєнь до́бри, доста́вем цось інне́ґо, ніш замавя́вем.
Добрий день, я отримав не те, що замовляв.
Або так:Dzień dobry, dostarczono mi niewłaściwy towar.
Дзєнь до́бри, достарчо́но мі нєввасьці́ви то́вар.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo przepraszam. Co pan zamawiał i co przyszło?Ба́рдзо пшепра́шам. Цо пан зама́вяв і цо пши́шво?
Дуже перепрошую. Що ви замовляли і що прийшло?
Можуть сказати й так:
Ach, to przykre. Proszę opisać, co pan otrzymał.
Ах, то пши́кре. Про́ше опі́саць, цо пан отши́мав.
Ах, це прикро. Опишіть, що ви отримали.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Zamawiałem niebieski sweter, a dostałem czerwony.
Замавя́вем нєбє́скі сфе́тер, а доста́вем черво́ни.
Я замовляв синій светр, а отримав червоний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę przesłać nam zdjęcie. Wyślemy etykietę zwrotną i właściwy sweter.Про́ше пше́сваць нам здє́нцє. Висьле́ми етикє́те звро́тном і ввасьці́ви сфе́тер.
Надішліть нам, будь ласка, фото. Ми надішлемо етикетку для повернення й правильний светр.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę sam płacić za wysyłkę?
Чи му́ше сам пва́ціць за виси́вке?
Чи треба мені платити за відправлення самому?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, zwrot jest bezpłatny.Нє, зврот єст беспва́тни.
Ні, повернення безкоштовне.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję za szybkie rozwiązanie!
До́бже, дзєнку́є за ши́пкє розвьонза́нє!
Добре, дякую за швидке рішення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dostałem
доста́вем
дієслово
отримав(ла)
innego
інне́ґо
прикметник
іншого
zamawiałem
замавя́вем
дієслово
замовляв
Bardzo
Ба́рдзо
прислівник
дуже
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити