Польська · Zwrot / cło
Посилка затрималась на митниці: що сказати польською
Посилка затрималась на митниці.
💡
Як заведено. Посилки з-поза ЄС інколи затримує митниця: потрібно сплатити мито чи податок (cło, VAT) і подати документи; повідомлення приходить від перевізника чи Poczta Polska.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, moja przesyłka jest w urzędzie celnym. Co muszę zrobić?
Дзєнь до́бри, мо́я пшеси́вка єст в уже́ндзє це́лним. Цо му́ше зро́біць?
Добрий день, моє відправлення на митниці. Що мені робити?
Або так:Dzień dobry, dostałem informację o cle. Co to znaczy?
Дзєнь до́бри, доста́вем інформа́цє о цле. Цо то зна́чи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Musi pan zapłacić cło i podatek VAT.Му́сі пан запва́ціць цво і пода́тек Ват.
Ви мусите сплатити мито й податок VAT.
Можуть сказати й так:
Przesyłka jest spoza Unii. Trzeba zapłacić cło.
Пшеси́вка єст спо́за Уні́і. Тше́ба запва́ціць цво.
Відправлення з-поза Союзу. Треба сплатити мито.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak mogę to zapłacić?
Як мо́ґе то запва́ціць?
Як можу це сплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Online albo w urzędzie celnym.Онла́йн а́лбо в уже́ндзє це́лним.
Онлайн чи в митній установі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
przesyłka
пшеси́вка
іменник
відправлення, посилка
jest
єст
дієслово
є
urzędzie
уже́ндзє
іменник
установі (місцевий)
celnym
це́лним
прикметник
митному (місцевий)
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєш онлайн-замовлення в пункті приймання за QR-кодомZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти відправив товар назад, а гроші за нього досі не надійшлиZwrot / cło · A2 в застосунку
→Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцюZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазинуZwrot / cło · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити