Польська · Zwrot / cło
Ти відправив товар назад, а гроші за нього досі не надійшли: що сказати польською
Ти відправив товар назад, а гроші за нього досі не надійшли.
💡
Як заведено. Після повернення товару продавець зазвичай повертає гроші протягом чотирнадцяти днів; тримай номер замовлення (numer zamówienia) і підтвердження відправлення під рукою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dwa tygodnie temu odesłałem paczkę, ale pieniądze jeszcze nie przyszły.
Дзєнь до́бри, два тиґо́днє те́му одесва́вем па́чке, а́ле пєньо́ндзе є́шче нє пши́шви.
Добрий день, два тижні тому я відправив посилку назад, але гроші ще не надійшли.
Або так:Dzień dobry, czekam na zwrot pieniędzy za zwróconą paczkę.
Дзєнь до́бри, че́кам на зврот пєнє́ндзи за звруцо́ном па́чке.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan numer zamówienia?Чи ма пан ну́мер замувє́ня?
Чи є у вас номер замовлення?
Можуть сказати й так:
Jaki jest numer zamówienia?
Я́кі єст ну́мер замувє́ня?
Який номер замовлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, mam go tutaj. Mam też potwierdzenie nadania z poczty.
Так, мам ґо ту́тай. Мам теш потфєрдзе́нє нада́ня с по́чти.
Так, у мене він тут. Маю також підтвердження відправлення з пошти.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Widzę, że paczka dotarła do nas trzy dni temu. Pieniądze będą w ciągu kilku dni.Дзєнку́є. Ві́дзе, же па́чка дота́рва до нас тши дні те́му. Пєньо́ндзе бе́ндом ф цьо́нґу кі́лку дні.
Дякую. Я бачу, що посилка прибула до нас три дні тому. Гроші будуть упродовж кількох днів.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak długo dokładnie to trwa?
Як дву́ґо доква́днє то трва?
Скільки це точно триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do czternastu dni od otrzymania. Dostanie pan e-mail.До чтерна́сту дні от отшима́ня. Доста́нє пан і-мейл.
До чотирнадцяти днів від отримання. Ви отримаєте електронного листа.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję za informację!
До́бже, дзєнку́є за інформа́цє!
Добре, дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
tygodnie
тиґо́днє
іменник
тижні
temu
те́му
прислівник
тому (час)
odesłałem
одесва́вем
дієслово
я відправив назад
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити