Польська · Odbiór przez sąsiada
Ти дякуєш сусідці за те, що вона прийняла посилку: що сказати польською
Ти дякуєш сусідці за те, що вона прийняла посилку.
💡
Як заведено. Принести сусіду плитку шоколаду чи маленький подарунок за допомогу - гарний жест; у Польщі це приємно, але не очікується.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bardzo dziękuję za przyjęcie mojej paczki!
Ба́рдзо дзєнку́є за пшиє́нцє мо́єй па́чкі!
Щиро дякую за прийняття моєї посилки!
Або так:Dziękuję, że ktoś ją przyjął. To bardzo miłe.
Дзєнку́є, же ктось йом пши́йов. То ба́рдзо мі́ве.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co, to żaden problem.Нє ма за цо, то жа́ден про́блем.
Нема за що, це жодна проблема.
Можуть сказати й так:
Proszę bardzo, to przecież normalne.
Про́ше ба́рдзо, то пше́цєш норма́лне.
Прошу, це ж нормально.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To mały upominek jako podziękowanie.
То ма́ви упомі́нек я́ко подзєнкова́нє.
Це малий подарунок на знак подяки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Och, jak miło! Dziękuję bardzo!Ох, як мі́во! Дзєнку́є ба́рдзо!
О, як мило! Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bardzo
Ба́рдзо
прислівник
дуже
dziękuję
дзєнку́є
дієслово
дякую
przyjęcie
пшиє́нцє
іменник
прийняття
paczki
па́чкі
іменник
посилки (родовий)
ma
ма
дієслово
має
problem
про́блем
іменник
проблема
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Bardzo dziękuję!
Ба́рдзо дзєнку́є!
Щиро дякую!
Proszę bardzo!
Про́ше ба́рдзо!
Будь ласка! (у відповідь на подяку)
Схожі ситуації
Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдомаOdbiór przez sąsiada · A1 в застосунку
→Ти питаєш у сусіда, чи не приймали твою посилкуOdbiór przez sąsiada · A1 в застосунку
→Ти повертаєш замовлення з інтернет-магазинуZwrot / cło · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де взяти етикетку для поверненняZwrot / cło · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити