Portuguese · Documentos perdidos
You lost your passport: report it to the PSP: what to say in Portuguese
You've lost your passport. You go to the PSP to report the loss.
💡
How it's done. For a lost document, first report it to the PSP or GNR; with the loss report you can get a passport replaced at the Ukrainian consulate and a residence card at AIMA.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
Tap ▶ to listen, or “Show” to show the phrase to the other person. The switch at the bottom of the card changes the masculine and feminine form.
1
YOU START
Quero participar a perda de um documento.
KEH-roo puhr-tee-see-PAHR uh PEHR-duh d oon doo-koo-MAYN-too.
I want to report the loss of a document.
THEY SAY
Que documento é?K doo-koo-MAYN-too eh?
Which document is it?
They might also say:
Qual é o documento?
Kwahl eh oo doo-koo-MAYN-too?
Which document is it?
2
YOU REPLY
É o passaporte ucraniano.
Eh oo puh-suh-PORT oo-kruh-NYAH-noo.
It's my Ukrainian passport.
THEY SAY
Onde e quando é que o perdeu?Ohnd ee KWAHN-doo eh k oo pir-DEH-oo?
Where and when did you lose it?
3
YOU REPLY
Acho que foi no comboio, ontem.
AH-shoo k foy noo kom-BOY-oo, OHN-tayn.
I think it was on the train, yesterday.
THEY SAY
Vou fazer o auto de perda. Assine aqui.Voh fuh-ZEHR oo OW-too d PEHR-duh. Uh-SEEN uh-KEE.
I'll fill in the loss report. Sign here.
4
YOU FINISH
Pronto, assinado. Obrigado!
PROHN-too, uh-see-NAH-doo. oh-bree-GAH-doo!
There, signed. Thank you!
Or say:Obrigado!
oh-bree-GAH-doo!
Speaking as:
Words worth knowing
Quero
KEH-roo
verb
(I) want
participar
puhr-tee-see-PAHR
verb
to report, to notify (officially)
perda
PEHR-duh
noun
loss
documento
doo-koo-MAYN-too
noun
document
é
eh
verb
is
passaporte
puh-suh-PORT
noun
passport
ucraniano
oo-kruh-NYAH-noo
adjective
Ukrainian (man)
Onde
Ohnd
adverb
where
quando
KWAHN-doo
adverb
when
All the words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Pode falar mais devagar, por favor?
Pod fuh-LAHR mighzh dvuh-GAHR, poor fuh-VOR?
Can you speak more slowly, please?
Pode escrever, por favor?
Pod shkrih-VEHR, poor fuh-VOR?
Can you write it down, please?
Similar situations
The officer explains what to do nextDocumentos perdidos · A2✓ Fully open
→Ask how to replace a documentDocumentos perdidos · A2✓ Fully open
→You lost your wallet: ask whether anyone has handed it inDocumentos perdidos · A1✓ Fully open
→Lost property office (perdidos e achados)Documentos perdidos · A2✓ Fully open
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report