Португальська · Documentos perdidos
Загубив паспорт: заява в PSP: що сказати португальською
Паспорт загубився. Ти приходиш у PSP подати заяву про втрату.
💡
Як заведено. Про втрату документа спершу заяви в PSP чи GNR; з довідкою про втрату паспорт відновлюють у консульстві України, а посвідку - в AIMA.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quero participar a perda de um documento.
Ке́ру партісіпа́р а пе́рда д ун дукуме́нту.
Хочу заявити про втрату документа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que documento é?К дукуме́нту е?
Який документ?
Можуть сказати й так:
Qual é o documento?
Квал е у дукуме́нту?
Який це документ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É o passaporte ucraniano.
Е у пасапо́рт украня́ну.
Український паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Onde e quando é que o perdeu?Онд і ква́нду е к у пирде́у?
Де і коли ви його загубили?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Acho que foi no comboio, ontem.
А́шу к фой ну комбо́йу, о́нтень.
Здається, у поїзді, учора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou fazer o auto de perda. Assine aqui.Во фазе́р у а́уту д пе́рда. Асі́н акі́.
Я оформлю акт про втрату. Підпишіть тут.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pronto, assinado. Obrigado!
про́нту, асіна́ду. обріґа́ду!
Готово, підписано. Дякую!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Quero
Ке́ру
дієслово
(я) хочу
participar
партісіпа́р
дієслово
заявити, повідомити (офіційно)
perda
пе́рда
іменник
втрата
documento
дукуме́нту
іменник
документ
é
е
дієслово
є
passaporte
пасапо́рт
іменник
паспорт
ucraniano
украня́ну
прикметник
українець
Onde
Онд
прислівник
де
quando
ква́нду
прислівник
коли
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Поліцейський пояснює, що робити даліDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Запитати, як відновити документDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив гаманець: чи ніхто не приносивDocumentos perdidos · A1✓ Відкрито повністю
→Бюро знахідок (perdidos e achados)Documentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити