Португальська · Documentos perdidos
Запитати, як відновити документ: що сказати португальською
Ти питаєш, як відновити загублений документ.
💡
Як заведено. Segunda via - дублікат документа: так кажуть і про картку, і про посвідчення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Como é que peço uma segunda via?
Ко́му е к пе́су у́ма сиґу́нда ві́а?
Як замовити дублікат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode fazer o pedido online.Под фазе́р у пиді́ду онла́йн.
Заявку можна подати онлайн.
Можуть сказати й так:
Tem de marcar atendimento.
Тень д марка́р атендіме́нту.
Треба записатися на прийом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso marcar aqui?
По́су марка́р акі́?
Можна записатися тут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui não, só no site.Акі́ нау, со ну сайт.
Тут ні, лише на сайті.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Que documentos é que preciso?
К дукуме́нтуз е к присі́зу?
Які документи мені потрібні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Traga a declaração de perda e uma fotografia.Тра́ґа а диклараса́у д пе́рда і у́ма футуґрафі́а.
Принесіть довідку про втрату й фотографію.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto tempo demora a ficar pronto?
Ква́нту те́мпу димо́ра а фіка́р про́нту?
Скільки часу його робитимуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Depende, normalmente algumas semanas.Дипе́нд, нурмалме́нт алґу́маш сима́наш.
По-різному, зазвичай кілька тижнів.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Como
Ко́му
прислівник
як
é
е
дієслово
є
peço
пе́су
дієслово
(я) прошу
segunda
сиґу́нда
іменник
понеділок (segunda-feira)
via
ві́а
іменник
шлях
Pode
Под
дієслово
можете
fazer
фазе́р
дієслово
робити, зробити
pedido
пиді́ду
іменник
замовлення
online
онла́йн
прислівник
онлайн
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Загубив гаманець: чи ніхто не приносивDocumentos perdidos · A1✓ Відкрито повністю
→Бюро знахідок (perdidos e achados)Documentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив паспорт: заява в PSPDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський пояснює, що робити даліDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити