Португальська · Documentos perdidos
Поліцейський пояснює, що робити далі: що сказати португальською
Поліцейський пояснює, що робити після втрати документа.
💡
Як заведено. Посольство України в Лісабоні й консульство в Порту приймають за записом: на консультацію записуються онлайн, конкретні послуги замовляють через сайт eConsul, а години прийому - на їхніх офіційних сайтах.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com esta declaração pode pedir um novo documento.Кон е́шта диклараса́у под пиді́р ун но́ву дукуме́нту.
З цією довідкою можна замовити новий документ.
Можуть сказати й так:
Para o passaporte, tem de ir ao consulado.
Пра у пасапо́рт, тень д ір ау консула́ду.
Щодо паспорта - треба звернутися до консульства.
Para o cartão de residência, trate na AIMA.
Пра у карта́у д ризіде́нся, трат на а́йма.
Щодо посвідки на проживання - звертайтеся в AIMA.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Preciso de marcar para isso?
Присі́зу д марка́р пра і́су?
Для цього треба записуватися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalmente, sim. Veja no site deles.Нурмалме́нт, сін. Ве́жа ну сайт де́лиш.
Зазвичай так. Подивіться на їхньому сайті.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E se alguém encontrar o passaporte?
І с алґе́нь енконтра́р у пасапо́рт?
А якщо хтось знайде паспорт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se aparecer, contactamos.С апарисе́р, контакта́муш.
Якщо знайдеться, ми зв'яжемося з вами.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
declaração
диклараса́у
іменник
довідка, декларація
pode
под
дієслово
можете
pedir
пиді́р
дієслово
попросити
novo
но́ву
прикметник
новий
documento
дукуме́нту
іменник
документ
Preciso
Присі́зу
дієслово
(мені) потрібно
marcar
марка́р
дієслово
ввести (код)
Normalmente
Нурмалме́нт
прислівник
зазвичай
sim
сін
прислівник
так
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Запитати, як відновити документDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив гаманець: чи ніхто не приносивDocumentos perdidos · A1✓ Відкрито повністю
→Бюро знахідок (perdidos e achados)Documentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив паспорт: заява в PSPDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити