Португальська · Documentos perdidos
Загубив гаманець: чи ніхто не приносив: що сказати португальською
Гаманець загубився, і ти повертаєшся в магазин спитати, чи ніхто його не приносив.
💡
Як заведено. Якщо в гаманці була банківська картка, одразу заблокуй її в застосунку банку, навіть якщо сподіваєшся знайти гаманець.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, perdi a minha carteira aqui.
Дишку́лп, пирді́ а мі́ня карте́йра акі́.
Вибачте, я загубив тут гаманець.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De que cor é?Д к кор е?
Якого він кольору?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É preta.
Е пре́та.
Він чорний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que tinha dentro?У к е к ті́ня де́нтру?
Що в ньому було?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tinha o cartão do banco e documentos.
Ті́ня у карта́у ду ба́нку і дукуме́нтуш.
Там були банківська картка й документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está aqui! Confirme o nome, por favor.Шта акі́! Конфі́рм у ном, пур фаво́р.
Ось він! Назвіть, будь ласка, ім'я.
Можуть сказати й так:
Deixe o seu contacto, se aparecer ligamos.
Дейш у сеу конта́кту, с апарисе́р ліґа́муш.
Залиште свій контакт, якщо знайдеться - подзвонимо.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela ajuda!
му́йту обріґа́ду пе́ла ажу́да!
Щиро дякую за допомогу!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
perdi
пирді́
дієслово
(я) загубив, загубила
carteira
карте́йра
іменник
гаманець
aqui
акі́
прислівник
тут
cor
кор
іменник
колір
é
е
дієслово
є
preta
пре́та
прикметник
чорна
tinha
ті́ня
дієслово
мав, мала
dentro
де́нтру
прислівник
всередині (dentro de - за, через: про час)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Бюро знахідок (perdidos e achados)Documentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив паспорт: заява в PSPDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський пояснює, що робити даліDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Запитати, як відновити документDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити