Португальська · Documentos perdidos
Бюро знахідок (perdidos e achados): що сказати португальською
Ти шукаєш бюро знахідок (perdidos e achados) на вокзалі.
💡
Як заведено. Речі, забуті в поїзді чи метро, спершу шукай у службі перевізника (CP, Metro); знайдене на вулиці часто передають у PSP.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdi um guarda-chuva no comboio.
Пирді́ ун ґва́рда-шу́ва ну комбо́йу.
Я забув парасольку в поїзді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quando é que o perdeu?Ква́нду е к у пирде́у?
Коли ви його загубили?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ontem à noite, no comboio para Sintra.
О́нтень а нойт, ну комбо́йу пра Сі́нтра.
Учора ввечері, у поїзді до Сінтри.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Como é o guarda-chuva?Ко́му е у ґва́рда-шу́ва?
Яка вона, ваша парасолька?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É um guarda-chuva preto, grande.
Е ун ґва́рда-шу́ва пре́ту, ґранд.
Велика чорна парасолька.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Temos aqui três pretos. É algum destes?Те́муз акі́ треш пре́туш. Е алґу́н де́штиш?
У нас тут три чорні. Якась із цих?
Можуть сказати й так:
Temos três guarda-chuvas pretos. Algum é o seu?
Те́муж треж ґва́рда-шу́ваш пре́туш. Алґу́н е у сеу?
У нас три чорні парасольки. Якась із них ваша?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
É este! Obrigado.
Е ешт! Обріґа́ду.
Ось ця! Дякую.
Говорить:
Слова, які варто знати
Perdi
Пирді́
дієслово
(я) загубив, загубила
guarda-chuva
ґва́рда-шу́ва
іменник
парасоля
comboio
комбо́йу
іменник
потяг
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
é
е
дієслово
є
perdeu
пирде́у
дієслово
загубили (ви)
Ontem
О́нтень
прислівник
учора
noite
нойт
іменник
вечір
Como
Ко́му
прислівник
як
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Загубив паспорт: заява в PSPDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський пояснює, що робити даліDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Запитати, як відновити документDocumentos perdidos · A2✓ Відкрито повністю
→Загубив гаманець: чи ніхто не приносивDocumentos perdidos · A1✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити