Іспанська · Visita
Ти помічаєш недоліки й питаєш, чи їх виправлять: що сказати іспанською
Ти помічаєш недоліки й питаєш, чи їх виправлять.
💡
Як заведено. Недоліки (desperfectos) краще сфотографувати й записати в акті чи листом до підписання; домовтеся письмово, що власник їх виправить до заселення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Veo que hay una mancha de humedad en el techo. ¿Se va a arreglar?
Бе́о ке ай у́на ма́нча де умеда́д ен ел те́чо. Се ба а арреґла́р?
Бачу пляму вологи на стелі. Це виправлять?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, el propietario lo va a pintar antes de que se mude.Сі, ел пропьєта́рьо ло ба а пінта́р а́нтес де ке се му́де.
Так, власник пофарбує до вашого в'їзду.
Можуть сказати й так:
Sí, lo vamos a reparar antes de la entrega.
Сі, ло ба́мос а репара́р а́нтес де ла ентре́ґа.
Так, відремонтуємо перед передачею.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Puede ponerlo por escrito en el contrato?
Пуе́де поне́рло пор ескрі́то ен ел контра́то?
Чи можете записати це в договорі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, no hay problema.Кла́ро, но ай пробле́ма.
Звісно, немає проблеми.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Entonces me lo quedo.
Му́час ґра́сьяс. Енто́нсес ме ло ке́до.
Щиро дякую. Тоді беру її.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estupendo. Preparamos el contrato.Еступе́ндо. Препара́мос ел контра́то.
Чудово. Готуємо договір.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Veo
Бе́о
дієслово
бачу
hay
ай
дієслово
є, наявний
mancha
ма́нча
іменник
пляма
humedad
умеда́д
іменник
вологість, сирість
techo
те́чо
іменник
стеля
va
ба
дієслово
йде, їде
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити