Іспанська · Supermercado / caja
Касир каже, що з карткою щось не так: що сказати іспанською
Касир каже, що з карткою щось не так.
💡
Як заведено. Коли картка не проходить, кажуть No pasa la tarjeta чи Ha sido rechazada; пропонують інший спосіб - ¿Tiene otra tarjeta? або ¿Paga en efectivo?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
La tarjeta no pasa. ¿Tiene otra?Ла тархе́та но па́са. Тьє́не о́тра?
Картка не проходить. У вас є інша?
Можуть сказати й так:
Me ha salido rechazada. ¿Prueba con otra?
Ме а салі́до речаса́да. Пруе́ба кон о́тра?
Платіж відхилено. Спробуєте іншою?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Voy a intentarlo otra vez.
Бой а інтента́рло о́тра бес.
Спробую ще раз.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sigue sin pasar. ¿Paga en efectivo?Сі́ґе сін паса́р. Па́ґа ен ефекті́бо?
Усе одно не проходить. Платите готівкою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, tengo efectivo.
Сі, те́нґо ефекті́бо.
Так, у мене є готівка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Cuarenta y dos con cincuenta.Перфе́кто. Куаре́нта і дос кон сінкуе́нта.
Добре. Сорок два п'ятдесят.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aquí tiene. Muchas gracias.
Акі́ тьє́не. Му́час ґра́сьяс.
Ось, тримайте. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias a usted. Hasta luego.Ґра́сьяс а усте́д. А́ста луе́ґо.
Дякую вам. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
no
но
прислівник
ні
pasa
па́са
дієслово
проходить
Voy
Бой
дієслово
іду, їду
intentarlo
інтента́рло
дієслово
спробувати це
vez
бес
іменник
раз
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна купити свіжий хлібSupermercado / caja · A2 в застосунку
→Ти шукаєш товар без глютену чи лактозиSupermercado / caja · A2 в застосунку
→Ти питаєш про годину закриттяSupermercado / caja · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна доставити покупки додомуSupermercado / caja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити