Португальська · Café / Pastelaria
Замовити каву: bica, galão чи meia de leite: що сказати португальською
Ти заходиш у кафе й хочеш замовити каву так, як її називають португальці.
💡
Як заведено. Звичайне еспресо в Лісабоні називають uma bica, а загалом um café; кава з молоком у склянці - um galão.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bom dia! Diga.Бон ді́а! Ді́ґа.
Добрий день! Слухаю вас.
Можуть сказати й так:
Bom dia! O que vai ser?
Бон ді́а! У к вай сер?
Добрий день! Що будете?
Bom dia! Então, o que deseja?
Бон ді́а! Ента́у, у к дизе́жа?
Добрий день! Отже, що бажаєте?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Queria uma bica, por favor.
Крі́а у́ма бі́ка, пур фаво́р.
Можна мені еспресо, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mais alguma coisa?Майз алґу́ма ко́йза?
Щось іще?
Можуть сказати й так:
É só isso?
Е со і́су?
Це все?
E mais?
І майш?
І ще?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Não, é só, obrigado.
Нау, е со, обріґа́ду.
Ні, це все, дякую.
Або так:É só isso, obrigado.
Е со і́су, обріґа́ду.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Diga
Ді́ґа
дієслово
кажіть
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
bica
бі́ка
іменник
еспресо
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити