💡 Звичайне еспресо в Лісабоні називають uma bica, а загалом um café; кава з молоком у склянці - um galão.
💡 У пастеларіях часто пропонують підігріти випічку чи тост - до цього питання варто бути готовим.
💡 Якщо не знаєш назви, просто покажи й скажи Este aqui - «Ось цей».
💡 У багатьох кафе ціна за столиком на терасі може бути трохи вищою, ніж біля стійки.
💡 У невеликих кафе часто платять біля каси чи стійки, а не чекають рахунок за столиком.
💡 Mais alguma coisa? - одне з найчастіших питань у Португалії: у кафе, магазині, аптеці. Впізнавай його в усіх варіантах.
💡 Сніданок - pequeno-almoço; тост із маслом - torrada, а гарячий сендвіч - tosta.
💡 Рослинне молоко в Португалії часто називають bebida: bebida de soja, bebida de aveia.
💡 У пастеларіях часто замовляють і платять біля стійки, а в кафе з офіціантами - за столиком. Якщо є сумнів, просто запитай.
💡 NIF на чеку не обов'язковий - можна спокійно відмовитися.
💡 Wi-Fi тут вимовляють як «уайфай», а пароль часто називають англійським словом password.
💡 Торти на замовлення в пастеларіях зазвичай просять замовити за кілька днів.
💡 Найкоротше привітання на торті - Parabéns! («Вітаємо!»); так само вітають із днем народження усно.
💡 Тераса кафе - a esplanada; там часто обслуговує офіціант, тож можна сідати й чекати.
💡 Сендвіч тут часто називають sandes; prego - булка зі стейком, bifana - зі свининою.
💡 Відповідаючи на дзвінок, португальці часто кажуть Estou? або Estou, sim? - це як наше «Алло?».
💡 У багатьох ресторанах чекають, поки офіціант покаже столик, а не сідають самі.
💡 Багато ресторанів в обід пропонують prato do dia або menu do dia - страву дня за фіксованою ціною, часто з напоєм і кавою.
💡 Хліб, оливки й паштети, які приносять до замовлення (couvert), зазвичай платні, якщо їх з'їсти. Можна чемно відмовитися.
💡 Офіціанти звикли до питань про алергени - питай прямо, це нормально.
💡 Bife - це стейк; bem passado - добре просмажений, mal passado - з кров'ю.
💡 Португальські ресторани зазвичай дуже доброзичливі до дітей - дитячий стільчик просто попроси.
💡 Ввічливе Desculpe, mas… («Вибачте, але…») - найкращий спосіб почати будь-яке зауваження.
💡 Чайові в Португалії не обов'язкові: часто просто лишають дрібні монети або округлюють суму.
💡 «З собою» португальською - para levar; багато хто каже й англійською: take-away.