Португальська · Café / Pastelaria
Запитати, що це за булочка: що сказати португальською
На вітрині багато випічки без підписів. Хочеш запитати, що це, і вибрати.
💡
Як заведено. Якщо не знаєш назви, просто покажи й скажи Este aqui - «Ось цей».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, o que é isto?
Дишку́лп, у к е і́шту?
Вибачте, що це?
Або так:Como se chama este bolo?
Ко́му с ша́ма ешт бо́лу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É um pastel de nata.Е ун паште́л д на́та.
Це паштел де ната.
Можуть сказати й так:
Isso é um croissant misto, com fiambre e queijo.
І́су е ун круаса́н мі́шту, кон фіа́мбр і ке́йжу.
Це круасан із шинкою й сиром.
É uma bola de Berlim, com creme.
Е у́ма бо́ла д бирлі́н, кон крем.
Це берлінський пончик із кремом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Então quero esse, por favor.
Ента́у ке́ру ес, пур фаво́р.
Тоді мені цей, будь ласка.
Або так:Queria dois, por favor.
Крі́а дойш, пур фаво́р.
Або так:Este aqui, por favor.
Ешт акі́, пур фаво́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui tem. Bom apetite!акі́ тень. бон апіти́т!
Ось, будь ласка. Смачного!
Можуть сказати й так:
Aqui está. Bom apetite!
акі́ шта. бон апіти́т!
Ось, будь ласка. Смачного!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
é
е
дієслово
є
pastel
паште́л
іменник
тістечко, пиріжок
nata
на́та
іменник
вершки
Então
Ента́у
прислівник
тоді
quero
ке́ру
дієслово
(я) хочу
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
O que quer dizer isto?
У к кер дізе́р і́шту?
Що це означає?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити