Португальська · Café / Pastelaria
Бариста питає: «Щось іще?»: що сказати португальською
Замовлення зроблено, а продавець питає, чи ще щось потрібно. Треба швидко відповісти.
💡
Як заведено. Mais alguma coisa? - одне з найчастіших питань у Португалії: у кафе, магазині, аптеці. Впізнавай його в усіх варіантах.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mais alguma coisa?Майз алґу́ма ко́йза?
Щось іще?
Можуть сказати й так:
Mais nada?
Майж на́да?
Більше нічого?
É só?
Е со?
Це все?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, é só, obrigado.
Нау, е со, обріґа́ду.
Ні, це все, дякую.
Або так:Sim, também queria uma água.
Сін, тамбе́нь крі́а у́ма а́ґва.
Або так:Nada mais, obrigado.
На́да майш, обріґа́ду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mais
Майз
прислівник
ще
coisa
ко́йза
іменник
річ
Não
Нау
прислівник
ні
é
е
дієслово
є
só
со
прислівник
тільки, лише
Muito
му́йту
прислівник
дуже
Ще 3 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Замовити сніданок: тост і сікCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Запитати, чи є без цукру чи без лактозиCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Запитати, де платити: на касі чи за столикомCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Бариста питає номер платника податків на чекCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити