Португальська · Café / Pastelaria
Бариста питає номер платника податків на чек: що сказати португальською
Ти платиш, а касир питає щось про «контрібуінте». Це номер платника податків (NIF) на чек.
💡
Як заведено. NIF на чеку не обов'язковий - можна спокійно відмовитися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Contribuinte?Контрібуі́нт?
Номер платника податків?
Можуть сказати й так:
Quer contribuinte na fatura?
Кер контрібуі́нт на фату́ра?
Вказати ваш NIF у чеку?
Número de contribuinte?
Ну́мру д контрібуі́нт?
Ваш податковий номер?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não, obrigado.
Нау, обріґа́ду.
Ні, дякую.
Або так:Sim, é este.
Сін, е ешт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pronto, está feito.про́нту, шта фе́йту.
Готово.
Можуть сказати й так:
Já está.
жа шта.
Готово.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Contribuinte
Контрібуі́нт
іменник
платник податків
Não
Нау
прислівник
ні
Pronto
про́нту
прикметник
готовий
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
feito
фе́йту
прикметник
зроблений, готовий
logo
ло́ґу
прислівник
згодом
Ще 2 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити