Португальська · Café / Pastelaria
Замовити торт на день народження: що сказати португальською
У дитини день народження, і ти хочеш замовити торт у пастеларії заздалегідь.
💡
Як заведено. Торти на замовлення в пастеларіях зазвичай просять замовити за кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Queria encomendar um bolo de aniversário.
Бо́а тард. Крі́а енкуменда́р ун бо́лу д анівирса́рю.
Добрий день. Я хочу замовити торт на день народження.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para quando?Пра ква́нду?
На коли?
Можуть сказати й так:
Para que dia é?
Пра к ді́а е?
На який день?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para sábado, por favor.
Пра са́баду, пур фаво́р.
На суботу, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para quantas pessoas?Пра ква́нташ писо́аш?
На скільки людей?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para oito pessoas.
Пра о́йту писо́аш.
На вісім людей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é o sabor?Квал е у сабо́р?
Який смак?
Можуть сказати й так:
De chocolate ou de fruta?
Д шукула́т о д фру́та?
Шоколадний чи фруктовий?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
De chocolate, por favor.
Д шукула́т, пур фаво́р.
Шоколадний, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
encomendar
енкуменда́р
дієслово
замовити
bolo
бо́лу
іменник
торт, тістечко, випічка
aniversário
анівирса́рю
іменник
день народження
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Um momento, por favor.
Ун муме́нту, пур фаво́р.
Хвилинку, будь ласка.
Схожі ситуації
Продавець питає, що написати на тортіCafé / Pastelaria · A2 в застосунку
→Запитати, чи вільний столик на терасіCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Замовити сендвіч і запитати, що всерединіCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Замовити каву: bica, galão чи meia de leiteCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити