Португальська · Café / Pastelaria
Продавець питає, що написати на торті: що сказати португальською
Ти замовляєш торт, і продавець уточнює напис на ньому.
💡
Як заведено. Найкоротше привітання на торті - Parabéns! («Вітаємо!»); так само вітають із днем народження усно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer alguma frase no bolo?Кер алґу́ма фраз ну бо́лу?
Щось написати на торті?
Можуть сказати й так:
O que é para escrever?
У к е пра шкриве́р?
Що написати?
Tem algum nome para pôr?
Тень алґу́н ном пра пор?
Яке ім'я написати?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Só «Parabéns», por favor.
Со «Парабе́ньш», пур фаво́р.
Просто «Вітаємо», будь ласка.
Або так:«Parabéns, Sofia!», por favor.
«Парабе́ньш, Суфі́а!», пур фаво́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica pronto no sábado de manhã.Фі́ка про́нту ну са́баду д маня́н.
Буде готовий у суботу зранку.
Можуть сказати й так:
Pode levantar a partir das dez.
Под ливанта́р а парті́р даж деш.
Можна забрати з десятої.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfeito, obrigado.
Пирфе́йту, обріґа́ду.
Чудово, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quer
Кер
дієслово
хочете
frase
фраз
іменник
фраза, напис
bolo
бо́лу
іменник
торт, тістечко, випічка
Só
Со
прислівник
тільки, лише
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Fica
Фі́ка
дієслово
буде
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Запитати, чи вільний столик на терасіCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Замовити сендвіч і запитати, що всерединіCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Замовити каву: bica, galão чи meia de leiteCafé / Pastelaria · A1 в застосунку
→Бариста питає, чи нагріти (Quer que aqueça?)Café / Pastelaria · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити