Португальська · Café / Pastelaria
Запитати, чи вільний столик на терасі: що сказати португальською
Сонячно, і ти хочеш сісти на терасі кафе. Треба запитати, чи можна.
💡
Як заведено. Тераса кафе - a esplanada; там часто обслуговує офіціант, тож можна сідати й чекати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, esta mesa está livre?
Дишку́лп, е́шта ме́за шта лівр?
Вибачте, цей столик вільний?
Або так:Posso sentar-me na esplanada?
По́су сента́рм на шплана́да?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, pode sentar-se onde quiser.Сін, под сента́рс онд кізе́р.
Так, сідайте, де хочете.
Можуть сказати й так:
Essa está reservada, desculpe.
Е́са шта ризирва́да, дишку́лп.
Цей зарезервований, вибачте.
Só um momento, que eu limpo a mesa.
Со ун муме́нту, к еу лі́мпу а ме́за.
Секунду, я протру столик.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado.
Обріґа́ду.
Дякую.
Або так:Não faz mal, obrigado.
Нау фаж мал, обріґа́ду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
mesa
ме́за
іменник
стіл, столик
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
livre
лівр
прикметник
вільний
Sim
Сін
прислівник
так
pode
под
дієслово
можете
Ще 7 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити