Португальська · Café / Pastelaria
Запитати, де платити: на касі чи за столиком: що сказати португальською
Ти за столиком і не знаєш, чи замовляти й платити біля каси, чи чекати офіціанта.
💡
Як заведено. У пастеларіях часто замовляють і платять біля стійки, а в кафе з офіціантами - за столиком. Якщо є сумнів, просто запитай.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, pago aqui ou na mesa?
Дишку́лп, па́ґу акі́ о на ме́за?
Вибачте, платити тут чи за столиком?
Або так:Faço o pedido aqui?
Фа́су у пиді́ду акі́?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode sentar-se, que eu já vou aí.Под сента́рс, к еу жа во аі́.
Сідайте, я зараз підійду.
Можуть сказати й так:
Paga aqui no balcão.
Па́ґа акі́ ну балка́у.
Платите тут, біля стійки.
É na caixa, ali ao fundo.
Е на ка́йша, алі́ ау фу́нду.
Каса он там, у глибині.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem, obrigado.
Шта бень, обріґа́ду.
Добре, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
нау тень д ке!
Не варто дякувати!
Disponha!
дішпо́ня!
До ваших послуг!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
pago
па́ґу
дієслово
(я) плачу
aqui
акі́
прислівник
тут
mesa
ме́за
іменник
стіл, столик
Pode
Под
дієслово
можете
sentar-se
сента́рс
дієслово
сісти, сідати
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити