Португальська · Restaurante
Попросити рахунок і розділити його: що сказати португальською
Ви вечеряли компанією, і кожен хоче заплатити за себе.
💡
Як заведено. Чайові в Португалії не обов'язкові: часто просто лишають дрібні монети або округлюють суму.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
A conta, por favor.
А ко́нта, пур фаво́р.
Рахунок, будь ласка.
Або так:Pode trazer a conta, por favor?
Под тразе́р а ко́нта, пур фаво́р?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Querem pagar tudo junto?Ке́рень паґа́р ту́ду жу́нту?
Платите разом?
Можуть сказати й так:
É tudo junto ou separado?
Е ту́ду жу́нту о сипара́ду?
Разом чи окремо?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Separado, por favor.
Сипара́ду, пур фаво́р.
Окремо, будь ласка.
Або так:Pode dividir a conta por dois?
Под дівіді́р а ко́нта пур дойш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, sem problema.Кла́ру, сень прубле́ма.
Звісно, без проблем.
Можуть сказати й так:
São vinte e oito euros cada.
Сау вінт і о́йту е́уруш ка́да.
По двадцять вісім євро з кожного.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui tem. Pode ficar com o troco.
Акі́ тень. Под фіка́р кон у тро́ку.
Ось, тримайте. Решту залиште собі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito obrigado! Boa continuação!му́йту обріґа́ду! бо́а кунтінуаса́у!
Щиро дякую! Усього найкращого!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Até logo!
ате́ ло́ґу!
До зустрічі!
Або так:Igualmente! Até logo!
іґвалме́нт! ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
conta
ко́нта
іменник
рахунок
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Querem
Ке́рень
дієслово
хочете (до кількох людей)
pagar
паґа́р
дієслово
платити
junto
жу́нту
прикметник
разом
Separado
Сипара́ду
прикметник
окремо, окремий
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити