Португальська · Restaurante
Забронювати столик по телефону: що сказати португальською
Ти хочеш повести сім'ю в ресторан увечері й бронюєш столик по телефону.
💡
Як заведено. Відповідаючи на дзвінок, португальці часто кажуть Estou? або Estou, sim? - це як наше «Алло?».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Restaurante Mar Azul, boa tarde.Риштаура́нт мар азу́л, бо́а тард.
Ресторан «Мар Азул», добрий день.
Можуть сказати й так:
Estou, sim?
Што, сін?
Алло, слухаю?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde. Queria reservar uma mesa para duas pessoas, hoje às oito.
Бо́а тард. Крі́а ризирва́р у́ма ме́за пра ду́аш писо́аш, ож аз о́йту.
Добрий день. Я хочу забронювати столик на двох, сьогодні на восьму.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Em nome de quem?Ень ном д кень?
На чиє ім'я?
Можуть сказати й так:
Qual é o nome, se faz favor?
Квал е у ном, с фаш фаво́р?
На яке ім'я, будь ласка?
E o seu nome?
І у сеу ном?
А ваше ім'я?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em nome de Olena.
Ень ном д Оле́на.
На ім'я Олена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está reservado. Até logo!Шта ризирва́ду. Ате́ ло́ґу!
Заброньовано. До зустрічі!
Можуть сказати й так:
Fica marcado. Até logo!
Фі́ка марка́ду. Ате́ ло́ґу!
Записали. До зустрічі!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Restaurante
Риштаура́нт
іменник
ресторан
Mar
мар
іменник
море
Azul
азу́л
прикметник
синій, блакитний
boa
бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити