Португальська · Restaurante
Принесли не ту страву: ввічливо сказати: що сказати португальською
Офіціант приносить страву, але замовлення було інше. Треба сказати ввічливо.
💡
Як заведено. Ввічливе Desculpe, mas… («Вибачте, але…») - найкращий спосіб почати будь-яке зауваження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui está o seu bacalhau.Акі́ шта у сеу бакаля́у.
Ось ваша тріска.
Можуть сказати й так:
Um frango grelhado?
Ун фра́нґу ґриля́ду?
Курка на грилі?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, mas eu pedi o prato do dia.
Дишку́лп, маз еу пиді́ у пра́ту ду ді́а.
Вибачте, але моє замовлення - страва дня.
Або так:Desculpe, acho que não é o meu.
Дишку́лп, а́шу к нау е у меу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Peço desculpa! Já troco.Пе́су дишку́лпа! Жа тро́ку.
Перепрошую! Зараз заміню.
Можуть сказати й так:
Tem razão, vou verificar.
Тень раза́у, во вирифіка́р.
Ваша правда, я перевірю.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Não faz mal, obrigado.
Нау фаж мал, обріґа́ду.
Нічого страшного, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aqui
Акі́
прислівник
тут
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
bacalhau
бакаля́у
іменник
тріска (бакаляу)
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
pedi
пиді́
дієслово
(я) замовив, попросив
prato
пра́ту
іменник
страва
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Um momento, por favor.
Ун муме́нту, пур фаво́р.
Хвилинку, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити