Португальська · Finanças
Попросити довідку (certidão): що сказати португальською
Для оренди чи роботи просять довідку з податкової (certidão).
💡
Як заведено. Більшість довідок (certidões) можна безкоштовно отримати в Portal das Finanças і роздрукувати самому.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Preciso de uma certidão de domicílio fiscal.
Приси́зу д у́ма сиртіда́у д думісі́лю фішка́л.
Мені потрібна довідка про податкову адресу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode tirar no Portal das Finanças.Под тіра́р ну пурта́л даш фіна́нсаш.
Можна отримати на Порталі податкової.
Можуть сказати й так:
Eu imprimo aqui. Um momento.
Еу імпрі́му акі́. Ун муме́нту.
Я роздрукую тут. Хвилинку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Obrigado. É gratuita?
Обріґа́ду. Е ґрату́йта?
Дякую. Вона безкоштовна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, não paga nada.Сін, нау па́ґа на́да.
Так, нічого не платите.
Можуть сказати й так:
Esta, sim. Aqui tem.
Е́шта, сін. Акі́ тень.
Ця - так. Ось, тримайте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Preciso
Приси́зу
дієслово
(мені) потрібно
certidão
сиртіда́у
іменник
довідка, свідоцтво (офіційне)
domicílio
думісі́лю
іменник
місце проживання, адреса
fiscal
фішка́л
прикметник
податковий
Pode
Под
дієслово
можете
tirar
тіра́р
дієслово
взяти (відпустку)
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити