Португальська · Finanças
Взяти талон і зрозуміти, коли твоя черга: що сказати португальською
У Finanças треба взяти талон і чекати, поки на екрані висвітиться твій номер.
💡
Як заведено. Номери викликають на екрані разом із віконцем (balcão) - номер і віконце можуть бути різних літер і цифр.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tire senha na máquina, se faz favor.Тір се́ня на ма́кіна, с фаш фаво́р.
Візьміть талон в автоматі, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Tire uma senha na máquina, se faz favor.
Тір у́ма се́ня на ма́кіна, с фаш фаво́р.
Візьміть талон в автоматі, будь ласка.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Qual é a senha para as Finanças?
Квал е а се́ня пра аш фіна́нсаш?
Який талон для податкової?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Escolha Finanças no ecrã da máquina.Шко́ля фіна́нсаж ну екра́н да ма́кіна.
Виберіть Finanças на екрані автомата.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Obrigado.
Обріґа́ду.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Senha A quarenta e dois, balcão cinco.Се́ня а кваре́нта і дойш, балка́у сі́нку.
Талон A42, віконце 5.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sou eu, A quarenta e dois.
Со еу, а кваре́нта і дойш.
Це я, A42.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Faça favor, balcão cinco.фа́са фаво́р, балка́у сі́нку.
Прошу, вікно п'ять.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tire
Тір
дієслово
візьміть
senha
се́ня
іменник
номерок (талон у черзі)
máquina
ма́кіна
іменник
автомат, машина
faz
фаш
дієслово
робить
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
é
е
дієслово
є
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити