Португальська · Finanças
Запитати, як сплатити податок чи штраф: що сказати португальською
Прийшов лист про податок чи штраф, і треба зрозуміти, як його сплатити.
💡
Як заведено. У листах про оплату зазвичай є реквізити для Multibanco: entidade і referência - за ними платять у банкоматі чи застосунку банку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Recebi esta carta. Como é que pago?
Рисибі́ е́шта ка́рта. Ко́му е к па́ґу?
Я отримав цей лист. Як його оплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode pagar no Multibanco com esta referência.Под паґа́р ну мултіба́нку кон е́шта рифире́нся.
Можна оплатити в банкоматі за цим референсом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Até quando tenho de pagar?
Ате́ ква́нду те́ню д паґа́р?
До якого числа треба заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
A data-limite está aqui em cima.А да́та-лімі́т шта акі́ ень сі́ма.
Кінцевий строк вказано ось тут, угорі.
Можуть сказати й так:
O prazo está escrito aqui em cima.
У пра́зу шта шкрі́ту акі́ ень сі́ма.
Строк вказано ось тут, угорі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso pagar aqui?
По́су паґа́р акі́?
Можна заплатити тут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode, sim, com cartão.Под, сін, кон карта́у.
Так, можна, карткою.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Recebi
Рисибі́
дієслово
(я) отримав, отримала
carta
ка́рта
іменник
лист
Como
Ко́му
прислівник
як
é
е
дієслово
є
pago
па́ґу
дієслово
(я) плачу
Pode
Под
дієслово
можете
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити