Португальська · 112
Людині погано на вулиці: що сказати португальською
Людині на вулиці стало погано. Ти дзвониш на 112.
💡
Як заведено. Оператор 112 може підказувати першу допомогу телефоном - не клади слухавку, поки тобі не скажуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cento e doze, diga.Се́нту і доз, ді́ґа.
Сто дванадцять, слухаю.
Можуть сказати й так:
Emergência, qual é a situação?
Імирже́нся, квал е а сітуаса́у?
Служба порятунку, що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está um senhor caído na rua.
Шта ун сньор каі́ду на ру́а.
На вулиці лежить чоловік.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está a respirar?Шта а ришпіра́р?
Дихає?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, respira, mas não fala.
Сін, ришпі́ра, маж нау фа́ла.
Так, дихає, але не говорить.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que idade tem, mais ou menos?К іда́д тень, майз о ме́нуш?
Скільки років, приблизно?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei, uns sessenta anos.
Нау сей, унш сисе́нта а́нуш.
Не знаю, десь шістдесят.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não mexa na pessoa. A ambulância vai a caminho.Нау ме́ша на писо́а. А амбула́нся вай а камі́ню.
Не рухайте людину. Швидка вже їде.
Можуть сказати й так:
Fique ao lado da pessoa.
Фік ау ла́ду да писо́а.
Залишайтеся поруч із людиною.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela ajuda!
му́йту обріґа́ду пе́ла ажу́да!
Щиро дякую за допомогу!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
diga
ді́ґа
дієслово
кажіть
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
senhor
сньор
іменник
пан
caído
каі́ду
прикметник
що лежить, впав
rua
ру́а
іменник
вулиця
respirar
ришпіра́р
дієслово
дихати
Sim
Сін
прислівник
так
respira
ришпі́ра
дієслово
дихає
não
нау
прислівник
ні
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити