Португальська · Urgência
Попросити когось, хто говорить англійською: що сказати португальською
Тобі складно пояснити португальською. Ти просиш когось, хто говорить англійською.
💡
Як заведено. Існує державна служба телефонного перекладу (Serviço de Tradução Telefónica): у 2022 році до її мов додали українську.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, há alguém que fale inglês?
Дишку́лп, а алґе́нь к фал інґле́ш?
Вибачте, тут хтось говорить англійською?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui ninguém fala inglês, desculpe.Акі́ нінґе́нь фа́ла інґле́ш, дишку́лп.
Тут ніхто не говорить англійською, вибачте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Podemos usar o tradutor do telemóvel?
Пуде́муз уза́р у традуто́р ду тлимо́вел?
Можемо скористатися перекладачем у телефоні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fale devagar, que eu percebo.Фал дваґа́р, к еу пирсе́бу.
Говоріть повільно, я зрозумію.
Можуть сказати й так:
Fale devagar, por favor, que eu percebo.
Фал дваґа́р, пур фаво́р, к еу пирсе́бу.
Говоріть повільно, будь ласка, я зрозумію.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou mostrar no telemóvel.
Во муштра́р ну тлимо́вел.
Я покажу в телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
há
а
дієслово
є, буває
fale
фал
дієслово
говоріть, зверніться
inglês
інґле́ш
іменник
англійська мова
Aqui
Акі́
прислівник
тут
fala
фа́ла
дієслово
говорите
Podemos
Пуде́муз
дієслово
можемо
usar
уза́р
дієслово
використати
tradutor
традуто́р
іменник
перекладач
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити