Португальська · Urgência
Запитати, де найближча urgência: що сказати португальською
Ти питаєш, де найближча urgência (невідкладна допомога).
💡
Як заведено. Коли стан не загрожує життю, спершу подзвони в SNS 24 (808 24 24 24): там підкажуть, куди звернутися, і можуть направити в urgência.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Onde é a urgência mais próxima?
Онд е а урже́нся майш про́сіма?
Де найближча невідкладна допомога?
ТОБІ СКАЖУТЬ
O hospital fica a dez minutos de carro.У ушпіта́л фі́ка а деж міну́туж д ка́ру.
Лікарня за десять хвилин машиною.
Можуть сказати й так:
O hospital é perto, uns dez minutos de carro.
У ушпіта́л е пе́рту, унж деж міну́туж д ка́ру.
Лікарня близько, десь десять хвилин машиною.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Como é que lá chego?
Ко́му е к ла ше́ґу?
Як туди дістатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Siga em frente e vire à esquerda no semáforo.Сі́ґа ень френт і вір а шке́рда ну сима́фуру.
Ідіть прямо й на світлофорі поверніть ліворуч.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É para uma criança.
Е пра у́ма крія́нса.
Це для дитини.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para crianças é a urgência pediátrica.Пра крія́нсаз е а урже́нся пидія́тріка.
Для дітей - дитяча невідкладна.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela ajuda!
му́йту обріґа́ду пе́ла ажу́да!
Щиро дякую за допомогу!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Onde
Онд
прислівник
де
é
е
дієслово
є
urgência
урже́нся
іменник
невідкладна допомога (у лікарні)
mais
майш
прислівник
ще
próxima
про́сіма
прикметник
наступна
hospital
ушпіта́л
іменник
лікарня
fica
фі́ка
дієслово
буде
minutos
міну́туж
іменник
хвилини
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити