Португальська · Farmácia
Фармацевт радить звернутися до лікаря: що сказати португальською
Фармацевт вислухав тебе й радить звернутися до лікаря.
💡
Як заведено. Якщо не знаєш, куди йти, можна подзвонити на SNS 24 (808 24 24 24): там підкажуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Acho melhor ir ao médico.А́шу мильо́р ір ау ме́діку.
Думаю, краще піти до лікаря.
Можуть сказати й так:
Ligue para o SNS 24, eles ajudam.
Ліґ пра у ес-ен-ес вінт-і-ква́тру, е́лиз ажу́дау.
Подзвоніть на SNS 24, там допоможуть.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem. É grave?
Шта бень. Е ґрав?
Добре. Це серйозно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não parece grave, mas é melhor ver.Нау паре́с ґрав, маз е мильо́р вер.
Не схоже на серйозне, але краще перевірити.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde é o centro de saúde mais perto?
Онд е у се́нтру д сау́д майш пе́рту?
Де найближча поліклініка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É na rua de cima, ao lado da escola.Е на ру́а д сі́ма, ау ла́ду да шко́ла.
На сусідній вулиці вгору, біля школи.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Acho
А́шу
дієслово
(я) думаю, мені здається
melhor
мильо́р
прикметник
кращий
ir
ір
дієслово
іти, піти
médico
ме́діку
іменник
лікар
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
bem
бень
прислівник
добре
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити