Португальська · Farmácia
Отримати ліки за електронним рецептом (код із SMS): що сказати португальською
Лікар виписав електронний рецепт, коди прийшли в SMS. Треба купити ліки в аптеці.
💡
Як заведено. В аптеці достатньо показати SMS із кодами рецепта; частину вартості ліків за рецептом часто компенсує держава.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Tenho uma receita no telemóvel.
Бо́а тард. Те́ню у́ма рисе́йта ну тлимо́вел.
Добрий день. У мене рецепт у телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mostre-me a mensagem, se faz favor.Мо́штри-м а менса́жень, с фаш фаво́р.
Покажіть повідомлення, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Diga-me o código de acesso.
Ді́ґа-м у ко́дігу д асе́су.
Назвіть код доступу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está aqui.
Шта акі́.
Ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer levar tudo ou só alguns?Кер лвар ту́ду о со алґу́нш?
Берете все чи лише частину?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Levo tudo, por favor.
Ле́ву ту́ду, пур фаво́р.
Візьму все, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Este tem genérico, é mais barato.Ешт тень жине́ріку, е майж бара́ту.
Для цього є генерик, він дешевший.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode ser o genérico.
Под сер у жине́ріку.
Можна генерик.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
receita
рисе́йта
іменник
рецепт
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
Mostre-me
Мо́штри-м
дієслово
покажіть мені
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити