Португальська · Farmácia
Ліків немає: треба замовити й прийти завтра: що сказати португальською
Потрібних ліків в аптеці немає, і фармацевт пропонує їх замовити.
💡
Як заведено. Якщо ліків немає, аптека часто замовляє їх до наступного дня - питай Pode encomendar?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Esse medicamento está esgotado.Ес мидікаме́нту шта жґута́ду.
Цих ліків немає в наявності.
Можуть сказати й так:
Não temos, mas posso encomendar.
Нау те́муш, маш по́су енкуменда́р.
Немає, але можу замовити.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há outro igual?
А о́тру іґва́л?
Є щось аналогічне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tenho este, com a mesma substância.Те́ню ешт, кон а ме́жма субшта́нся.
Є ось ці, з тією самою речовиною.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quando é que chega?
Ква́нду е к ше́ґа?
Коли надійдуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Amanhã à tarde já está cá.Аманя́н а тард жа шта ка.
Завтра після обіду вже будуть.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Então encomende, por favor.
Ента́у енкуме́нд, пур фаво́р.
Тоді замовте, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até amanhã!
обріґа́ду, ате́ аманя́н!
Дякую, до завтра!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
medicamento
мидікаме́нту
іменник
ліки, препарат
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
esgotado
жґута́ду
прикметник
немає в наявності, розпроданий
Há
А
дієслово
є, буває
igual
іґва́л
прикметник
такий самий, аналогічний
Tenho
Те́ню
дієслово
(я) маю
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити