Португальська · Farmácia
Запитати дешевший аналог (генерик): що сказати португальською
Ліки за рецептом дорогі, і ти хочеш запитати про дешевший аналог.
💡
Як заведено. Генерик португальською - genérico; за законом аптека має повідомити, якщо є дешевший варіант.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Há um genérico mais barato?
А ун жине́ріку майж бара́ту?
Є дешевший генерик?
Або так:Tem alguma coisa mais em conta?
Тень алґу́ма ко́йза майз ень ко́нта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, este é igual e custa metade.Сін, ешт е іґва́л і ку́шта мита́д.
Так, цей такий самий і коштує вдвічі менше.
Можуть сказати й так:
Sim, há um igual por metade do preço.
Сін, а ун іґва́л пур мита́д ду пре́су.
Так, є такий самий за півціни.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Então levo o genérico.
Ента́у ле́ву у жине́ріку.
Тоді візьму генерик.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Há
А
дієслово
є, буває
genérico
жине́ріку
іменник
генерик (дешевший аналог ліків)
mais
майж
прислівник
ще
barato
бара́ту
прикметник
дешевий
Sim
Сін
прислівник
так
é
е
дієслово
є
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити