Португальська · Visita ao apartamento
Власник питає про роботу й доходи: що сказати португальською
Власник питає про твою роботу й доходи.
💡
Як заведено. Для оренди часто просять трудовий договір і останні розрахункові листи (recibos de vencimento).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Onde é que trabalha?Онд е к траба́ля?
Де ви працюєте?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Trabalho num restaurante.
Траба́лю нун риштаура́нт.
Я працюю у ресторані.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem contrato de trabalho?Тень контра́ту д траба́лю?
У вас є трудовий договір?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tenho contrato sem termo.
Сін, те́ню контра́ту сень те́рму.
Так, у мене безстроковий договір.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode mostrar os últimos recibos de vencimento?Под муштра́р уз у́лтімуж рисі́буж д винсіме́нту?
Можете показати останні розрахункові листи?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso enviar por e-mail?
По́су енвія́р пур і-мейл?
Можна надіслати на e-mail?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfeito. Envie-me tudo por e-mail.Пирфе́йту. Енві́-м ту́ду пур і-мейл.
Чудово. Надішліть мені все на e-mail.
Можуть сказати й так:
Pode, sim. Envie para o meu e-mail.
Под, сін. Енві́ пра у меу і-мейл.
Можна. Надішліть на мій e-mail.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Onde
Онд
прислівник
де
é
е
дієслово
є
trabalha
траба́ля
дієслово
працюєте
Trabalho
Траба́лю
іменник
робота
restaurante
риштаура́нт
іменник
ресторан
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити