Головна›Португальська›Садочок›Дитина посварилася з іншою дитиною
Португальська · День у садочку

Дитина посварилася з іншою дитиною: що сказати португальською

Вихователька розповідає, що дитина посварилася з іншою дитиною.

День у садочку8 реплікРівень A2Для життя в Португалії Решта діалогу - в застосунку
💡
Як заведено. Про сварки в садочку повідомляють без драми: головне - спокійно дізнатися, що сталося, і домовитися разом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.

Шпаргалка на візит

Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.

1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hoje o Ivan zangou-se com um colega.
Ож у Іва́н занґо́-с кон ун куле́ґа.
Сьогодні Іван посварився з іншим хлопчиком.
Можуть сказати й так:
Houve uma briga por causa de um brinquedo.
Ов у́ма брі́ґа пур ка́уза д ун брінке́ду.
Посварилися через іграшку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O que aconteceu exatamente?
У к акунтисе́у ізатаме́нт?
Що саме сталося?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Os dois queriam o mesmo carrinho.
Уж дойш кирі́ау у ме́жму карі́ню.
Обидва хотіли ту саму машинку.
в застосунку
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E já estão bem?
І жа штау бень?
А зараз усе гаразд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já fizeram as pazes.
Жа фізе́рау аш па́зиш.
Уже помирилися.
в застосунку
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou falar com ele em casa.
Во фала́р кон ел ень ка́за.
Я поговорю з ним удома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.
му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
в застосунку
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!

Доступ до курсу - в застосунку

Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.

Відкрити в App Store
На сайті повністю відкрито перший діалог, категорію 112, рятівні фрази і «Основи».

Слова, які варто знати

Hoje
Ож
прислівник
сьогодні
zangou-se
занґо́-с
дієслово
посварився, розсердився
colega
куле́ґа
іменник
колега
aconteceu
акунтисе́у
дієслово
сталося
exatamente
ізатаме́нт
прислівник
саме, точно
queriam
кирі́ау
дієслово
хотіли

Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.

Якщо не зрозумів

Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.

Усі 21 рятівна фраза португальською →

Схожі ситуації

Запитати, чим займалися сьогодніДень у садочку · A1 в застосунку
→
Інші батьки біля садочка: small talkДень у садочку · A1 в застосунку
→
Запитати про прогулянки й що вдягатиДень у садочку · A1 в застосунку
→
Запитати, як дитина адаптуєтьсяДень у садочку · A1 в застосунку
→
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити
Решта діалогу - в МовкуЗавантажити