Португальська · Papelaria
Фото на документи чи ламінування: що сказати португальською
Для документів потрібні фото на паспорт, або треба заламінувати папір.
💡
Як заведено. Фото на документи (fotografias tipo passe) часто роблять просто в папелярії чи фотосалоні; для AIMA перевір вимоги до фону.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Fazem fotografias tipo passe?
Фа́зень футуґрафі́аш ті́пу пас?
Ви робите фото на документи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fazemos, sim. São para que documento?Фазе́муш, сін. Сау пра к дукуме́нту?
Так, робимо. Для якого документа?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para a autorização de residência.
Пра а аутурізаса́у д ризиде́нся.
Для посвідки на проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quantas fotografias precisa?Ква́нташ футуґрафі́аш приси́за?
Скільки фото потрібно?
Можуть сказати й так:
Precisa de quantas?
Присі́за д ква́нташ?
Скільки вам потрібно?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Preciso de quatro.
Приси́зу д ква́тру.
Мені потрібно чотири.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Fazem
Фа́зень
дієслово
робите (у вас є?)
fotografias
футуґрафі́аш
іменник
фото, фотографії
tipo
ті́пу
іменник
тип, вид
passe
пас
іменник
проїзний (квиток)
Fazemos
Фазе́муш
дієслово
(ми) робимо
sim
сін
прислівник
так
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити