Португальська · Papelaria
Роздрукувати документи з телефону: що сказати португальською
Тобі треба роздрукувати документи з телефона в папелярії.
💡
Як заведено. У папелярії файли для друку зазвичай надсилають на їхній e-mail або приносять на флешці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. Queria imprimir uns documentos do telemóvel.
Бон ді́а. Крі́а імпримі́р унж дукуме́нтуж ду тлимо́вел.
Добрий день. Мені треба роздрукувати документи з телефона.
Або так:Posso imprimir aqui?
По́су імпримі́р акі́?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mande para este e-mail.Манд пра ешт і-мейл.
Надішліть на цей e-mail.
Можуть сказати й так:
Envie para este e-mail, por favor.
Енві́ пра ешт і-мейл, пур фаво́р.
Надішліть, будь ласка, на цю пошту.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Já mandei. São três ficheiros.
Жа манде́й. Сау треш фіше́йруш.
Уже надіслав. Три файли.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Recebi. Imprimo tudo?Рисибі́. Імпрі́му ту́ду?
Отримано. Друкувати все?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, tudo, por favor.
Сін, ту́ду, пур фаво́р.
Так, усе, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Um momento, já está a imprimir.Ун муме́нту, жа шта а імпримі́р.
Хвилинку, уже друкується.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
imprimir
імпримі́р
дієслово
роздрукувати
documentos
дукуме́нтуж
іменник
документи
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити